Versteckte Botschaften
[ Nach unten | Zum letzten Beitrag | Thema abonnieren | Neueste Beiträge zuerst ]
Versteckte Botschaften
von Doris am 15.03.2010 15:21You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change
Englischer Text:
"On The Line"
No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith
Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
Gotta put it all on the line
You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change
Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that could can be
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
If you wanna do it now
You gotta learn to try
You can make it right somehow
Let love come free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta do what you got to do
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
deutsche Übersetzung
Kein Sinn, der vorgibt, das es vorbei ist,
Harte Zeten gehen nicht vorbei,
Sie nehmen dir die Last nicht von deiner Schulter,
Es ist Zeit das sie sich öffnen
Habe etwas den Glauben daran.
Nichts Gutes kommt je leicht,
Alle guten Dinge kommen zu gegebener Zeit.
Ja das tun sie
Du musst in Etwas glauben haben
und deinen Verstand öffnen.
Du musst dein Herz leiten lassen,
wenn du es richtig machen willst,
Du musst nach etwas greifen und es versuchen,
Du musst dein Herz leiten lassen,
Wenn du es richtig machen willst,
Du musst alles aufs Spiel setzen.
Du siehst dich selbst im Spiegel,
Und du magst nicht was du siehst,
Und die Dinge werden viel klarer,
Glaubst du nicht es ist Zeit für eine Veränderung,
Verschwende nicht deine Zeit an die Vergangenheit, nein, nein
Es ist Zeit für dich in die Zukunft zu schauen,
Es ist in Ordnung wenn du dich fragst
Ob diese Zeit nicht viel schwerer wird
Du musst dein Herz leiten lassen,
wenn du es richtig machen willst,
Du musst nach etwas greifen und es versuchen,
Du musst dein Herz leiten lassen,
Wenn du es richtig machen willst,
Du musst alles aufs Spiel setzen.
Wenn du es richtig machen willst,
Wenn du es jetzt willst,
Lass der Liebe freien lauf,
Und das ist jetzt nur deshalb leicht,
Du must für das einstehen, was du willst,
Du must das tun, was du tun musst.
AntwortenRe: Versteckte Botschaften
von Doris am 15.03.2010 15:22Beitrag Verfasst am: 27 Feb 2010 14:50 Antworten mit Zitat
Carry me boldly
gently and slowly
carry me there
I'm only human
englischer Text:
Hold me like the river Jordan
and I will then say to thee you are my friend
carry me like you are my brother
love me like a mother Will you be there
Weary tell me will you hold me
when wrong will you scold me when lost will you find me
but they told me a man should be faithful
and walk when not able and fight till the end but I'm only human
Everyone's taking control of me
seems that the world's got a role for me
I'm so confused will you show to me
you'll be there for me and care enough to bear me
(Hold me lay your head lowly)
(softly then boldly carry me there)
(need me love me and feed me)
(kiss me and free me I will feel blessed)
(Carry carry me boldly)
(lift me up slowly carry me there)
(save me heal me and bathe me)
(softly you say to me I will be there)
(Lift me lift me up slowly)
(carry me boldly show me you care)
(hold me lay your head lowly)
(softly then boldly carry me there)
(Need me love me and feed me)
(kiss me and free me I will feel blessed)
(Michael Spoken)
In Our Darkness Hour
In My Deepless Despair
Will You Still Care?
Will You Be There?
In My Trials
And My Tripulations
Through Our Doubts
And Frustrations
In My Violence
In My Turbulence
Through My Fear
And My Confessions
In My Anguish And My Pain
Through My Joy And My Sorrow
In The Promise Of Another Tomorrow
I'll Never Let You Part
For You Always In My Heart
deutsche Übersetzung
Wirst du da sein
Halt mich
Wie der Fluss Jordan
Und ich werde dir sagen
Dass du mein Freund bist
Trag mich
Als wärst du mein Bruder
Lieb mich
wie eine Mutter
Wirst du da sein?
Wenn ich schwach bin
Sag mir, wirst du mich halten
Wenn ich mich irre
Wirst du mich berichtigen
Wenn ich verloren bin
Wirst du mich finden?
Aber sie sagten mir
Ein Mann sollte zuverlässig sein
Und auch gehen, wenn er nicht kann
Und kämpfen bis zum Ende
Doch ich bin nur ein Mensch
Jeder kontrolliert mich
Scheint, als hätte die Welt
Eine Rolle für mich vorgesehen
Ich bin so verwirrt
Wirst du mir zeigen
Dass du für mich da bist
Und dich genug um mich sorgen,um mich zu ertragen
(Halt mich)
(Senke sanft deinen Kopf)
(Sanft, aber mutig)
(Trag mich dorthin)
(Halt mich)
(Lieb und nähr mich)
(Küss und befrei mich)
(Ich werde mich gesegnet fühlen)
(Trag mich)
(Trag mich mutig)
(Heb mich sanft empor)
(Trag mich dorthin)
(Rette mich)
(Heile und reinige mich)
(Leise sagst du es mir)
(ich werde da sein)
(Heb mich empor)
(Heb mich sanft empor)
(Trag mich mutig)
(Zeig mir, wie sehr du dich sorgst)
(Brauch mich)
(Lieb und nähr mich)
(Küss und befrei mich)
(Ich werde mich gesegnet fühlen)
In unserer dunkelsten Stunde
In meiner tiefsten Verzweiflung
Wirst du dich noch kümmern
Wirst du da sein?
In meinen Prüfungen und in meinem Leiden
Durch unsere Zweifel und Enttäuschungen
In meiner Gewalt und meiner Unruhe
Durch meine Angst und meine Eingeständnisse
In meinem Schmerz
Durch meine Freude und meine Sorgen
In dem Versprechen auf ein anderes Morgen
Ich lasse Dich nie mehr weggehen
Für Dich - Du bist immer in meinem Herzen
Re: Versteckte Botschaften
von Doris am 15.03.2010 15:251. Schlüssel: Throw the first key into the sea of hate!
Schmeisse den ersten Schlüssel in das Meer des Hasses!
2.Schlüssel: Throw the second key into the sea of fear!
Schmeisse den zweiten Schlüssel in das Meer der Angst!
3. Schlüssel: Throw the third key into the sea of senselessness!
Schmeisse den dritten Schlüssel in das Meer der Sinnlosigkeit!
4. Schlüssel: The fourth key belongs into the sea of greed!
Der vierte Schlüssel gehört ins Meer der Gier!
5. Schlüssel: Throw the fith key into the sea of envy!
Wirf den fünften Schlüssel in das Meer des Neid!
Re: Versteckte Botschaften
von Doris am 15.03.2010 15:26Smile tho' your heart is aching, Smile Even though it's breaking, When there are clouds in the sky- You'll get byIf you Smile through your fear and sorrow, Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining through- For you.,Light up your face with gladness, Hide ev'ry trace of sadness, Altho' a tear may be ever so near, That's the time you must keep on trying,Smile- What's the use of crying, You'll find that life is still worthwhile, If you just smile.
Die Übersetzung für diesen Part:
Lächle
Lächle, obwohl dein Herz schmerzt
Lächle, auch wenn es bricht,
wenn Wolken den Himmel überziehen
Du wirst zurechtkommen...
Wenn du mit deinen Ängsten und Sorgen lächelst*
Lächle und vielleicht wirst du morgen finden,
dass das Leben lebenswert ist, wenn du nur...
Lass dein Gesicht vor Glück erstrahlen
Verberge jede Spur von Traurigkeit
Obwohl eine Träne vielleicht ganz nahe ist
Das ist die Zeit, wenn du es weiter versuchen musst
Lächle, was soll das Weinen bringen
Du wirst sehen, dass Leben ist lebenswert
Wenn du nur...
Das ganze Lied in Englisch:
Smile
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smileWith your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just...
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile
Deutsche Übersetzung:
Lächle
Lächle, obwohl dein Herz schmerzt
Lächle, auch wenn es bricht,
wenn Wolken den Himmel überziehen
Du wirst zurechtkommen...
Wenn du mit deinen Ängsten und Sorgen lächelst*
Lächle und vielleicht wirst du morgen finden,
dass das Leben lebenswert ist, wenn du nur...
Lass dein Gesicht vor Glück erstrahlen
Verberge jede Spur von Traurigkeit
Obwohl eine Träne vielleicht ganz nahe ist
Das ist die Zeit, wenn du es weiter versuchen musst
Lächle, was soll das Weinen bringen
Du wirst sehen, dass Leben ist lebenswert
Wenn du nur...
Lächelst, obwohl dein Herz schmerzt
Lächle, auch wenn es bricht,
wenn Wolken den Himmel überziehen
Du wirst zurechtkommen
Wenn du trotz deiner Sorgen und Ängste lächelst.
Lächle und vielleicht wirst du morgen finden,
dass das Leben lebenswert ist, wenn du nur lächelst
Das ist die Zeit, wenn du es weiter versuchen musst
Lächle, was soll das Weinen bringen
Du wirst sehen, dass Leben ist lebenswert
Wenn du nur lächelst.